面朝人海 死性不改

播放音频文件

在线播放

REM–everybody�hurts/每个人都会受伤
*翻译按其意译，一边读一边写，若有偏差，见谅。

When�the�day�is�long�and�the�night,�the�night�is�yours�alone,
当白天和黑夜都只剩下你一个人漫长的孤独
when�you're�sure�you've�had�enough�of�this�life,�well�hang�on.
当你觉得你受够了这生活，那么，请你顶住
Don't�let�yourself�go,�everybody�cries�and�everybody�hurts�sometimes.
不要放弃你自己，因为有时候每个人都会受伤，每个人都会泪流

Sometimes�everything�is�wrong.　Now�it's�time�to�sing�along.
有时候每件事都让你不安，那么，现在，请你独自唱歌
When�your�day�is�night�alone,　　　　　　(hold�on,�hold�on)
当你的白天像黑夜一样孤独，������������������（坚持住，坚持住）

if�you�feel�like�letting�go,　　　　　　�(hold�on)
当你觉得你想随波逐流�������������������坚持住

when�you�think�you've�had�too�much�of�this�life,�well�hang�on.
当你觉得你肩负着这生命太多东西，请坚持住。

Everybody�hurts.　Take�comfort�in�your�friends.
每个人都会受伤，让你的朋友为你抚慰
Everybody�hurts.　Don't�throw�your�hand.　Oh,�no.　Don't�throw�your�hand.
每个人都会受伤，别放手。别，别放开你的手。
If�you�feel�like�you're�alone,�no,�no,�no,�you�are�not�alone
当你觉得你是孤独一人，不，不，不，你不是一个人的

If�you're�on�your�own�in�this�life,�the�days�and�nights�are�long,
如果你拥有属于自己的生命，日和夜都将如此漫长
when�you�think�you've�had�too�much�of�this�life�to�hang�on.
当你觉得你的生命里有太多的坚持

注：这是一个倒装句。翻译为：如果你拥有属于自己的生命，当你觉得你的生命里有太多的东西需要坚持，日和夜都将如此的漫长。

Well,�everybody�hurts�sometimes,
有时候，每个人都会受伤
everybody�cries.　And�everybody�hurts�sometimes.
每个人都会哭泣，每个人都会受伤
And�everybody�hurts�sometimes.　So,�hold�on,�hold�on.
有时候每个人都会受伤，所以，请坚持住，坚持住
Hold�on,�hold�on.　Hold�on,�hold�on.　Hold�on,�hold�on.　(repeat�&�fade)
坚持住，坚持住
(Everybody�hurts.　You�are�not�alone.)�
每个人都会受伤，不单你一个人

R.E.M是德国（好像是）的一支硬摇滚乐队。然而这首歌却是如此的动情。轻缓的乐曲，有些沧桑的男声向你述说那关于伤痛的感觉。是的，每个人都会受伤，然而，请坚持住。这是属于我们自己的生命，知道么？为自己而骄傲，因为我们是千万之中独一无二的。我们生来就是胜者，我们从母亲体内诞下的时候，战胜了环境，战胜了偶然。
在我们成长的时候，我们也继续战斗着，战胜大自然的偶然，战胜一切的突发事件。我们的生命的意义，就是让自己处于生的境地。这生的境地，让我们的自由继续拓宽。

每个人都会受伤，不单单你一个人。所以，你不是孤独的。你不孤单。我们在一起。